David,Strathairn,James,Madio,Gary,Houston

PabloAbitia,安杰莉卡·阿拉贡,KunoBecker,LizGallardo,GinésGarcíaMillán

阿尔诺·比纳尔,梅利桑特·梅尔

赫尔穆特·弗巴赫,彼得·杰克林,施特凡·库尔特

赵有亮,涂们,李小冉,耿乐,余少群,中泉英雄,朴艺珍,徐锦江

西蒙·坤茨,马克·韦尔斯,汉娜·托茵东

顾虓

愤怒的小鸟,大笨猪

谢慧伦,刘嘉明,姜猛,吴柏宇,周冠明

汉克·阿扎利亚,艾伦·卡明,安东·叶利钦,Melissa,Sturm

Ivan,Trojan,Václav,Postránecký,Tereza,Bebarová,Ondrej,Brzobohatý,Bohdan,Tuma

吉尔·贝罗斯,埃利亚斯·托菲西斯,安托万·贝特朗

未知

小栗旬,三浦春马,苍井优,古田新太

张靓颖

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane,Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae,Geerlings

汤姆·希林,沃尔克·布鲁赫,卡塔琳娜·舒特勒,米里亚姆·斯坦因,路德维格·特内普特,路德韦希·特莱皮特,马克·瓦斯科,亨丽埃特·李赫特·罗赫,戈茨·舒伯特,希尔德加德·斯罗德,克里斯蒂安娜·保罗,西尔维斯特·格罗特,艾琳娜·莱辛,卢卡斯·格雷戈霍威茨,马克西姆·梅米特,约翰娜·加斯多夫,Peter,Kremer,特里斯坦·皮特,大卫·齐梅尔席德,乔尔·巴斯曼,Anne,Diemer,卡瑞娜·普拉赫特卡,萨缪尔·芬齐,朵卡·格莱拉斯,柏恩德·麦克·莱德,马克·哈洛夫,缇诺·麦威斯,安东尼奥·万内克,本杰明·

大卫·斯佩德配音

玛格达·苏班斯基配音

史蒂夫·卡瑞尔,克里斯·雷纳德,克里斯汀·韦格,纳西姆·帕杜雷德,杰森·席格尔,威尔·阿奈特,朱莉·安德鲁斯,米兰达·卡斯格拉夫,艾尔西·费舍尔,杰克·麦克布瑞尔,莫伊塞斯·阿里亚斯,拉塞尔·布兰德,史蒂夫·库根

张页川,张琳,高全胜,李团,刘红韵

林颖,孙闻

汤姆·希林,沃尔克·布鲁赫,卡塔琳娜·舒特勒,米里亚姆·斯坦因,路德维格·特内普特,马克·瓦斯科,亨丽埃特·李赫特-罗赫,戈茨·舒伯特,希尔德加德·斯罗德,克里斯蒂安娜·保罗,西尔维斯特·格罗特,艾琳娜·莱辛,马克西姆·梅米特,约翰娜·加斯多夫,彼得·克雷默

彼得·威勒,阿芮尔·温特,马克·瓦雷,大卫·塞尔比,迈克尔·爱默生

胡可

祖晴,梁颖,张琳,邓玉婷,高全胜

岳小军,梁子,文斯羽,张旭光,杭正一

比利·克里斯托,约翰·古德曼,史蒂夫·布西密,海伦·米伦,彼得·孙,乔尔·默里

尼古拉斯·凯奇,瑞恩·雷诺兹,艾玛·斯通,凯瑟琳·基纳,克拉克·杜克,克劳斯·利特曼,瑞安·雷诺兹

约翰·文蒂米利亚