玛格达·苏班斯基配音

TinoStruckmann,MichaelBerryman,OlivierGruner,HayleyCarr,HughDaly,JackDimich,AdamLeadbeater,SteveHolm,DylanKenin

约翰·韦恩,Sheila,Bromley,Frank,McGlynn,Jr·

马尔科姆·麦克道威尔,祖蒂·弗兰,爱德华·阿斯纳

KentGavin

未知

Dayo,Okeniyi,Shawn,Thomas

乔什·布洛林,科林·汉克斯,托比·琼斯,丹尼斯·布特斯卡里斯,杰弗里·怀特,坦迪·牛顿,斯科特·格伦,理查德·德莱福斯,布鲁斯·麦克吉尔,约翰·威斯利·查特曼,杰西·布拉德福特,西恩·斯通,詹姆斯·克伦威尔,胡安·加布里·帕雷哈,兰德尔·瑞德,玛丽·谢尔顿,迈克尔·加斯顿,艾伦·伯斯汀,杰森·雷特,布赖恩·马西,诺亚·怀尔,布伦特·塞克斯顿,乔纳森·布瑞克,珍妮·莎克沙夫特,伊丽莎白·班克斯,保罗·瑞,大卫·博恩,约翰·布法罗·梅勒,詹姆斯·马丁·凯利,罗伯·考德瑞,斯泰西·基齐,格雷戈里·艾伦·威廉斯

汤姆·克鲁斯,肯尼思·布拉纳,比尔·奈伊,汤姆·威尔金森,卡里斯·范·侯登,托马斯·克莱舒曼,特伦斯·斯坦普,艾迪·伊扎德,凯文·麦克纳利,克里斯蒂安·贝克尔,杰米·帕克,戴维·鲍姆伯,汤姆·霍兰德尔,大卫·斯科菲尔德,肯内斯·库兰汉姆,哈里纳·雷金,维尔纳·德恩,哈维·弗里德曼,马提亚斯·施维赫夫,瓦尔德马·科布斯,弗里兰·坦科斯,伊恩·麦克尼奇,丹尼·韦伯,克里斯·拉金,PhilippvonSchulthess,沃坦·维尔克·默林,克里斯蒂安·奥列佛,伯纳德·希尔,朱利安·莫里斯,蒂姆·威廉姆斯,尤斯

科林·法瑞尔,考莉安卡·基尔彻,克里斯蒂安·贝尔,克里斯托弗·普卢默,奥古斯特·斯彻伦伯格,韦斯·斯塔迪,大卫·休里斯,约里克·范·韦杰宁根,劳尔·特鲁希洛,麦克尔·格雷耶斯,本·门德尔森,诺亚·泰勒,布莱恩·F·奥博恩,本·卓别林

杰米·福克斯,伊丽莎白·蒂娜·菲,约翰·拉岑贝格,Jamie,Foxx,蒂娜·菲,戴维德·迪格斯,菲利西亚·拉斯海德

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,MarionClaytonAnderson,PoupéeAndriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,GlenBoles,海尼·康克林,YoladAvril,ArthurGardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,威廉·欧文,弗雷德里克·

小马宝莉

卡罗尔·贝克,李·科布,亨利·方达,卡罗琳·琼斯

杰伊·巴鲁切尔,杰拉德·巴特勒,亚美莉卡·费雷拉

赛勒斯·阿诺德,艾瑞卡·塞拉

丹尼斯·克里斯托弗,蒂姆·汤默逊,格温·基尔福德,诺曼·伯顿,琳达·克里奇,摩根·保罗,詹姆斯·路易西,伊芙·布伦特,约翰·斯特德曼,MarcieBarkin,米基·洛克,彼得·霍顿,HennenChambers,梅琳达·O·菲,AnitaConverse,泰迪·西多尔,詹姆斯·卡格尼,凯西·格里芬,克里斯托弗·李,弗吉尼亚·梅奥,加里·豪·斯科特,米斯·斯马尔,罗伯特·斯塔霍维亚克,理查德·威德马克

罗伯特·卡莱尔,斯托卡特·詹宁,吉娜·马隆

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

Richard,Arum,Elizabeth,Armstrong,Jamshed,Bharucha,David,Boone,Jerry,Brown

小马宝莉

维奥莱特·比恩,路易·阿内特,布莱尔·杰克逊,蒙蒂·缪尔,克里斯·杜贝克,里斯·埃弗雷特·瑞安,约瑟芬·麦克亚当,凯伦·戴维森

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

杰伊·巴鲁切尔,亚美莉卡·费雷拉,·F·默里·亚伯拉罕,F·默里·亚伯拉罕

乔治·C·斯科特,安妮·班克罗夫特,威廉·阿瑟东

霍伊斯·格雷西,迈克尔·比恩,鲁格·豪尔,卢·弗里基诺,维克多·韦伯斯特,埃斯梅·比安科,巴瑞·波斯威克,伊恩·怀特,艾伦·霍尔曼,威尔·坎普,伊芙·托雷斯,唐龙·威尔逊,布兰登·哈代斯蒂,史蒂芬·邓利维,朱利安·斯通

未知